To switch a Mac client from collecting its updates from Apple to your Software Update Server then you will need to apply the following to the client machines
Open Terminal and paste the following text into it
For 10.7
sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.SoftwareUpdate CatalogURL http://YOURSERVERNAMEHERE:8088/index-lion-snowleopard-leopard.merged-1.sucatalog
if running from Apple Remote Desktop then you can send the following UNIX command as root user
defaults write /Library/Preferences/com.apple.SoftwareUpdate CatalogURL http://YOURSERVERNAMEHERE:8088/index-lion-snowleopard-leopard.merged-1.sucatalog
For 10.6
sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.SoftwareUpdate CatalogURL http://YOURSERVERNAMEHERE:8088/index-leopard-snowleopard.merged-1.sucatalog
or if running from ARD then you can send the following as root user
defaults write /Library/Preferences/com.apple.SoftwareUpdate CatalogURL http://YOURSERVERNAMEHERE:8088/index-leopard-snowleopard.merged-1.sucatalog
For 10.5
sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.SoftwareUpdate CatalogURL http://YOURSERVERNAMEHERE:8088/
again if running from ARD then you can send the following as root user
defaults write /Library/Preferences/com.apple.SoftwareUpdate CatalogURL http://YOURSERVERNAMEHERE:8088/
To confirm that this has worked, run Software Update on the client and it should add your servers name to the window during the check for updates.
To remove a machine from a local ASUS and collect updates from Apple again then type the following into the Terminal
sudo defaults delete /Library/Preferences/com.apple.SoftwareUpdate CatalogURL
or if running from ARD then do the following as root user
defaults delete /Library/Preferences/com.apple.SoftwareUpdate CatalogURL